Activistas contra el oleoducto y miembros de la comunidad afectada se manifiestan en la Corte Suprema contra el oleoducto Atlantic Coast Pipeline.

WASHINGTON – Activistas, opositores al oleoducto y miembros de comunidades afectadas se congregaron hoy en las escalinatas de la Corte Suprema para protestar contra el Oleoducto de la Costa Atlántica (ACC), un proyecto de combustibles fósiles que devastaría Carolina del Norte. Mientras los magistrados escuchaban los argumentos orales sobre el ACC, los activistas fuera de la corte denunciaron el impacto devastador y desproporcionado del oleoducto en las comunidades afroamericanas, indígenas y de bajos ingresos. Portaban una gran tela con la forma del oleoducto y una pancarta de seis metros pintada a mano con imágenes de numerosas especies, lugares y comunidades amenazadas por el proyecto.

Tras corear consignas y escuchar los discursos de activistas afectados por el oleoducto propuesto, la multitud salió a la calle y bloqueó el tráfico durante varios minutos. Doce activistas y opositores al oleoducto fueron arrestados por negarse a despejar la vía.

“El oleoducto de la costa atlántica es un proyecto innecesario y peligroso”.” dijo Donna Chavis, activista sénior contra los combustibles fósiles de Friends of the Earth Action.. “Este desarrollo de los combustibles fósiles se basa en la codicia y no en la necesidad, y nos condenará a 30 años de uso de gas de esquisto, retrasando aún más la transición a las energías renovables. No podemos permitir que esto suceda y estamos aquí hoy para asegurarnos de que la Corte Suprema y la industria de los combustibles fósiles escuchen nuestras voces.”

De construirse, el oleoducto de la costa atlántica generaría más de 67 millones de toneladas métricas de contaminación que contribuyen al calentamiento global cada año, el equivalente a 20 centrales eléctricas de carbón. El oleoducto afectaría a los 30.000 pueblos indígenas que viven a lo largo de la ruta propuesta. El plan para el oleoducto también incluye la construcción de una enorme estación compresora de gas de esquisto en Union Hill, una comunidad afroamericana de gran importancia histórica y cultural en Virginia.

“En el fondo de este caso hay una historia tan antigua como el mundo empresarial estadounidense: la codicia corporativa que busca enriquecerse a expensas de las comunidades negras, latinas e indígenas de este país”, dijo Jennifer Epps-Addison, presidenta de la red y codirectora ejecutiva del Centro para la Democracia Popular. “No nos quedaremos de brazos cruzados mientras la industria de los combustibles fósiles intenta arrasar tierras protegidas y socavar la salud y el sustento de nuestras comunidades, ignorando descaradamente y agravando de manera devastadora la crisis climática global. Imploramos a la Corte que se posicione del lado correcto de la justicia ambiental y ratifique el fallo del Cuarto Circuito.” 

“Creo que debería detenerse por completo ahora mismo”,” Así lo afirmó Chasity Hunt, miembro inscrita de la tribu Lumbee, empresaria y defensora de la tierra y el agua. “Es necesario realizar una investigación ambiental adecuada antes de otorgar cualquier permiso. ¿Qué hay de las estadísticas comunitarias y los efectos que tendrán estos oleoductos? ¿Qué hay de las explosiones de gasoductos ocurridas en el pasado? ¿Qué hay de la preservación de los artefactos indígenas una vez que comiencen a construir esta enorme serpiente, que se deslizará por la tierra esparciendo su veneno y matando a todos? Si no se detiene ahora, todos sufriremos las consecuencias en el futuro.”

“La lucha contra el ACP es una lucha por la justicia ambiental y el bienestar de nuestras comunidades”.” dijo Jorden Revels, miembro inscrito de la tribu Lumbee y becario de organización comunitaria de Friends of the Earth Action. “Este proyecto amenaza nuestra salud, nuestra seguridad y nuestro bienestar como pueblos indígenas. Permitir voluntariamente que el ACP arrase con nuestras comunidades sería permitir abiertamente la destrucción de nuestra identidad y cultura como pueblos indígenas.”

“Este es otro caso más en el periodo de sesiones histórico de la Corte Suprema en el que la mayoría republicana podría ponerse del lado de las corporaciones y los poderosos, esta vez a expensas de las comunidades de color y nuestro medio ambiente”.” dijo Christopher Kang, asesor jurídico principal de Demand Justice. “Esta protesta deja claro que nos estamos levantando para luchar contra el sesgo a favor de las grandes empresas por parte del Tribunal.”

LAS FOTOS DE LA ACCIÓN DE HOY ESTÁN DISPONIBLES AQUÍ

Contacto: Erin Jensen, Amigos de la Acción por la Tierra, (202) 222-0722, [email protected]